成功案例


\| 公司首页 \| 专业服务 \| 行业新闻 \| 专业词汇库 \| 成功案例 \| 联系我们 \|
友情链接	专利词汇检索网站利用各国专利局网站进行检索泛泛的检索可能缺乏针对性，因此，从USPTO、JPO、EPO等网站上查出某一内容对应的国际专利分类号（IPC），再由中文的专利检索网（如SIPO或CNPAT）上查看该分类号对应的内容，也能帮助我们了解一些相关的技术。现举例说明，如何利用USPTO和CNPAT进行查询：－进入 http://www.uspto.gov/patft/index.htm ；－点击"Issued Patent"或"Published Patent"栏中的"Quick search"；－输入你要查的单词后点出"search"；－从显示的一系列发明名称中选择与你所翻译的内容最为近似的内容，点击进入；－记住该文件的IPC（Intern'l Class）；－进入 http://www.cnpat.com.cn/search.asp ；－在"分类号"一栏中输入你所确定的分类号，进行检索；－从显示的名称和摘要中了解相关的内容；－如有必要，还可以下载tif文件，仔细阅读。除了USPTO外，我本人更倾向于用JPO的网站，因为它的显示结果中还有一张摘要附图，技术人员通常会觉得看图更直接一些。JPO的检索地址是： http://www.ipdl.ncipi.go.jp/homepg_e.ipdl ；点击其中的"PAJ"即可。 3、利用IPC进行查询直接利用IPC检索某些词汇，可能是更加专业的手段了。IPC每5年修订一次，现在已经是第7版了。对于每一个版本，专利局都会组织全体审查员翻译、校对，经过这么多年的积累，应该是比较成熟的了。但不幸的是，中文的IPC没有电子版，除了查书，当然也可以CNPAT上间接查看其内容（参见上述方法2）。具体方法是：－进入 http://www.wipo.int/classifications/fulltext/new_ipc/ －点击"Catchword Index"后输入待查的词；－根据显示的内容，确定相关的分类号。这种方法专业性强，词汇相对比较准确。但缺点是，需要使用者对IPC的结构和内容有一些了解。当然，各位可能还有其他的方法，我不能确定哪一种是最适合你的，但我知道，最不好的方法就是用各种"词霸"的"屏幕取词"了，经常不准确、不专业。所以各位在遇到比较棘手的问题时，还需多借助其他手段。另外，在 http://211.157.104.67/sipoasp/zljs/ipc.asp 上也可以通过专利分类来查找相关的专利文件。各位可以从 http://www.cnipr.com/zgzl/zlfl/default.htm 了解专利分类知识并下载中文IPC
版权所有：2006-2008（C）翻译北京专利翻译有限公司www.param.cn 北京市朝阳区东三环55号（100022）电话： 010-58621697 58621696 邮箱： hfparam@126.com


\| 公司首页 \| 专业服务 \| 行业新闻 \| 专业词汇库 \| 成功案例 \| 联系我们 \|
友情链接	专利词汇检索网站利用各国专利局网站进行检索泛泛的检索可能缺乏针对性，因此，从USPTO、JPO、EPO等网站上查出某一内容对应的国际专利分类号（IPC），再由中文的专利检索网（如SIPO或CNPAT）上查看该分类号对应的内容，也能帮助我们了解一些相关的技术。现举例说明，如何利用USPTO和CNPAT进行查询：－进入 http://www.uspto.gov/patft/index.htm ；－点击"Issued Patent"或"Published Patent"栏中的"Quick search"；－输入你要查的单词后点出"search"；－从显示的一系列发明名称中选择与你所翻译的内容最为近似的内容，点击进入；－记住该文件的IPC（Intern'l Class）；－进入 http://www.cnpat.com.cn/search.asp ；－在"分类号"一栏中输入你所确定的分类号，进行检索；－从显示的名称和摘要中了解相关的内容；－如有必要，还可以下载tif文件，仔细阅读。除了USPTO外，我本人更倾向于用JPO的网站，因为它的显示结果中还有一张摘要附图，技术人员通常会觉得看图更直接一些。JPO的检索地址是： http://www.ipdl.ncipi.go.jp/homepg_e.ipdl ；点击其中的"PAJ"即可。 3、利用IPC进行查询直接利用IPC检索某些词汇，可能是更加专业的手段了。IPC每5年修订一次，现在已经是第7版了。对于每一个版本，专利局都会组织全体审查员翻译、校对，经过这么多年的积累，应该是比较成熟的了。但不幸的是，中文的IPC没有电子版，除了查书，当然也可以CNPAT上间接查看其内容（参见上述方法2）。具体方法是：－进入 http://www.wipo.int/classifications/fulltext/new_ipc/ －点击"Catchword Index"后输入待查的词；－根据显示的内容，确定相关的分类号。这种方法专业性强，词汇相对比较准确。但缺点是，需要使用者对IPC的结构和内容有一些了解。当然，各位可能还有其他的方法，我不能确定哪一种是最适合你的，但我知道，最不好的方法就是用各种"词霸"的"屏幕取词"了，经常不准确、不专业。所以各位在遇到比较棘手的问题时，还需多借助其他手段。另外，在 http://211.157.104.67/sipoasp/zljs/ipc.asp 上也可以通过专利分类来查找相关的专利文件。各位可以从 http://www.cnipr.com/zgzl/zlfl/default.htm 了解专利分类知识并下载中文IPC
版权所有：2006-2008（C）翻译北京专利翻译有限公司www.param.cn 北京市朝阳区东三环55号（100022）电话： 010-58621697 58621696 邮箱： hfparam@126.com

专利词汇检索网站